La liaison obligatoire: la faire ou ne pas le faire? C'est peut-etre aussi la question
ABSTRACT
The problem of the French liaison is complex. . Obligatory liaisons must be made between certain pronouns and verbs, pronouns and conjunctions, special expressions, etc. The author was interested to know if Frenchmen actually follow all the rules for the obligatory liaison in speaking and reading, as found in the book Prononciation of French Articulation and Intonation by Jeanne Varney Pleasants.
In order to accomplish this the author traveled to France for the summer of 1972. She composed 15 questions, the answers to which, contained obligatory liaisons. Next, to see if Frenchmen made more obligatory liaisons when the words containing these liaisons were viewed in writing; the author wrote a paragraph story including the same obligatory liaisons found in the oral questions. The answer to these questions and the readings were recorded on tape by the author in order to study more carefully, the response of each participant.
After studying the tapes, the author discovered that less than 10 percent of the Frenchmen interviewed still made some obligatory liaisons. A large majority omitted the obligatory liaison in speech, however, remembered some liaisons when reading. The French population is slowly omitting the obligatory liaison from its language.
Thesis74.S3645.pdf
5.97 MB
Adobe PDF
72e74749194dac29d861463428203109