Repository logo
Log In(current)
  1. Home
  2. Colleges & Schools
  3. Graduate School
  4. Doctoral Dissertations
  5. A study of the effectiveness of language reinforced by simultaneous action in bilingual educational television programs for young children
Details

A study of the effectiveness of language reinforced by simultaneous action in bilingual educational television programs for young children

Date Issued
December 1974
Author(s)
Bain, Helen
Advisor(s)
Dewey Stollar
Additional Advisor(s)
C. M. Achilles
Jerry Bellon
William Cole
Permanent URI
https://trace.tennessee.edu/handle/20.500.14382/63926
Abstract

The purpose of the study was to determine the effect of language reinforced by simultaneous action on the comprehension of television segments by Spanish, English, and bilingual speakers from four to eight years of age. Questions to be answered by this study were as follows.

Major Question

Is learning from TV segments associated with language comprehension (Spanish for Spanish-speaking children or English for English-speaking children) facilitated when the language is reinforced by simultaneous action?

Sub-Questions

1. Do children who do not understand the language used in TV segments perform better when the language is reinforced by simultaneous action?

2. Do children who do understand the language used in TV segments perform better when the language is reinforced by simultaneous action?

3. Is there a difference in the performance of children who understand the language used in TV segments when the language is reinforced by simultaneous action and the performance of children who do not understand the language that is reinforced by simultaneous action?

4. Is there a difference in the performance of children who understand either English or Spanish when both Spanish and English are used in a TV segment and when only one of the languages is used?

Related Questions

l. Is there a difference in the performance of children when the TV segment is animated and when the TV segment has professional actors?

2. Is there a difference in the performance of children when the TV segment has child actors and when the TV segment has only adult actors?

The data used were collected in seven major cities. The subjects were four-to-eight year old children who spoke Spanish or English or were bilingual, and were in nursery, kindergarten, first, or second grade. They viewed two pilot shows on different days and were individually tested immediately after each viewing. For this study 12 of the 4l segments were used, and they fell into the following categories:

Reinforced 2 Spanish 2 English 2 Bilingual Nonreinforced 2 Spanish 2 English 2 Bilingual

The answers to the 26 questions on the 12 segments were grouped in several different combinations in order to provide answers to the questions posed by the study. They were first grouped according to Spanish, English, and bilingual TV segments with language reinforced by simultaneous action and Spanish, English, and bilingual TV segments not reinforced by simultaneous action. The answers were also grouped according to the languages spoken by the children. Another grouping divided the segments according to the type of production used, animation or professional actors. The last grouping included only two segments: one with a child professional actor and one with two animated adult characters.

The analysis of the data involved the use of frequencies of raw scores and percentages depicted through tables and figures. The crosstabulations were made using the Statistical Package for the Social Sciences. The nonparametric chi-square (χ2) test was used to test for significance of differences between observed frequencies and expected frequencies where this procedure was applicable. Basic analyses involved major variables cross-tabbed with the number of correct responses to tests given by groups of pupils. Major cross-tabs were: reinforced vs. nonreinforced segments and responses of three language groups, i.e., English, Spanish, and bilingual.

An analysis of the data produced the following findings.

Major question. The χ2 tests with a significant difference at the .001 level in the responses of the children on the reinforced and nonreinforced segments for all three language categories definitely supported the fact that children performed better when the language was reinforced by simultaneous action.

Sub-question one. Children who did not speak the language performed better when the language was reinforced by simultaneous action.

Sub-questions two and three. Children who understood the language did perform better when the language was reinforced by simultaneous action. However, the improvement in performance was less than that of children who did not understand the language. These findings indicated the importance of language being reinforced by simultaneous action for all children, but especially for children who do not speak the language.

Sub-question four. The analysis indicated that Spanish speakers and English speakers achieved more 100 percent correct responses when the segments had only one language. However, their correct responses above the 50th percentile were higher on the bilingual segments than on the English or Spanish segments.

A comparison of the correct responses above the 50th percentile showed that bilingual speakers had the highest correct responses on all of the categories except the Spanish TV segments with the language not reinforced by simultaneous action. The Spanish speakers outachieved the other two groups in this area. The English speakers gained the most from having the language reinforced by simultaneous action.

Related question one. There was better comprehension by children when animation was used than when professional actors were used.

Related question two. Although the scores were higher on the adult segment than on the child segment, there was not enough variety in the kind and number of segments used to make the findings meaningful.

As a result of the findings the following conclusions were reached:

1. In bilingual teaching the use of simultaneous action as a reinforcement for the language is very effective.

2. In teaching children who do not understand the language used, it seems necessary to reinforce the language by simultaneous action as much as possible.

3. Language reinforced by simultaneous action is beneficial for all learners. However, it is not as necessary for those who understand the language as it is for those who do not understand the language.

4. Language reinforced by simultaneous action is a necessary production technique for the producers of bilingual educational television programs.

5. A wide difference in the l00 percent responses and the over the 5Oth percentile scores of the English speakers and Spanish speakers on the bilingual Tv segments did not allow a conclusive statement to be made concerning the difference in monolingual children's learning from bilingual TV segments and from Spanish TV segments and English TV segments.

6. The bilingual speakers' high achievement on the bilingual segments could be accounted for by the fact that these children were accustomed to using both languages and they were able to comprehend the segments more easily than the English and Spanish speakers who were familiar with only one of the languages.

7. One could conclude that bilingual children can comprehend, more easily or as easily, material that is presented bilingually, than material which is monolingual.

8. The results showed that young children who are bilingual can achieve as well as monolingual children, and thus teachers should encourage children to retain their bilingualism because it will be advantageous to them as then continue their education, especially in high school where second languages are generally taught.

9. Animation's effectiveness as a teaching device calls for its use in educational television in spite of its high cost. This effectiveness was great enough to warrant the concern that has been expressed nationwide about he quality of the animated cartoons presented on television, especially for an extended time on Saturday mornings. The effectiveness of animation was great enough that educational television producers should use it, even though the initial cost is greater than that of professional actors. The residual that must be paid to professional actors every time a program is shown helps to offset the difference the cost of animation and programs using professional actors.

Degree
Doctor of Education
Major
Educational Administration and Supervision
File(s)
Thumbnail Image
Name

Thesis74b.B351.pdf

Size

5.42 MB

Format

Adobe PDF

Checksum (MD5)

bded8368d0cd33106e4340e357f02492


University Libraries

1015 Volunteer Boulevard
Knoxville, TN 37996
865-974-4351

Map & Directions
Donate to the Libraries
  • About
  • John C. Hodges Society
  • Speaking Volumes magazine
  • Outreach
  • Directory
  • Employment
  • Policies
  • Library Intranet
University of Tennessee power T logo

The University of Tennessee, Knoxville
Knoxville, Tennessee 37996
865-974-1000

Events
A-Z
Apply
Privacy
Map
Directory
Give to UT
Accessibility

Built with DSpace-CRIS software - Extension maintained and optimized by 4Science